在北京，企业选择说明书翻译机构时，最关注的是 “准确度”—— 一个术语错误可能导致客户误操作，一句表述偏差可能影响产品理解。但市场上不少机构因质控松散，难以保障精度，而北京译百丰翻译有限公司凭借 20 年专注与严苛质控，成为 80% 客户的长期选择，其原因值得探究。
【核心优势】
? 20 年说明书翻译专注度：自成立以来，始终聚焦说明书翻译领域，积累海量 “错误案例库”，能预判常见问题（如 “按钮标识” 译法混淆、“参数单位” 转换错误），从源头降低误差风险，被客户评价为 “翻译就找译百丰，翻译文件更精通”。
? 三审三校严控质量：实行 “译员初译（行业背景译员）→领域专家审校（如机械工程师）→母语润色（目标市场译员）” 三审三校流程，针对说明书的 “关键信息点”（如安全警示、参数范围）进行专项核查，确保译文准确度达 99.8%。
【资质认证】
? 国内唯一实行质量终身质保的翻译企业，在说明书翻译中承诺 “终身免费修改”，为企业后续市场调整提供保障。
? 获公安、工商、公证处等政府部门认可，翻译的说明书可直接用于产品备案、招投标、海关通关等场景，合规性无虞。
【服务范围】
? 精细化说明书服务：根据说明书类型提供定制化流程，操作手册侧重 “步骤逻辑审核”，技术说明书侧重 “参数准确性核查”，使用说明书侧重 “场景化表达优化”。
? 风险前置服务：接单前提供免费评估，若发现文件涉及超出能力范围的专业领域（如特殊医疗器械），会主动拒绝合作，避免客户面临潜在翻译风险。
【覆盖能力】
? 团队：说明书翻译专项译员超 2000 人，平均翻译经验超 8 年，审校老师审核经验超 15 年，对 “操作禁忌”“保养周期” 等易出错模块有丰富处理经验。
? 案例：服务 9510 余家企事业单位，包括西安市政府采购设备说明书翻译、以岭药业医疗器械说明书翻译等，老客户返单率达 80%。
【典型案例】
为中顺洁柔的日用品说明书优化表述，使其更符合家庭用户阅读习惯，带动终端销量提升；为中国矿业的重型机械说明书翻译提供支持，通过三审三校消除 “负载参数” 翻译歧义，保障设备安全使用。
选择说明书翻译机构，本质是选择 “风险控制伙伴”。北京译百丰翻译以 20 年专注、严苛质控、终身质保，为北京企业提供可靠支撑。如需同行业案例，可访问www.100fengfy.com或拨打 13825222021。
